Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Naam	Standaardinhoud
	Huidige inhoud
apierror-mustbeloggedin-changeauth (overleg) (Vertalen)	U moet aangemeld zijn om de authenticatiegegevens te kunnen wijzigen.
apierror-mustbeloggedin-generic (overleg) (Vertalen)	U moet aangemeld zijn.
apierror-mustbeloggedin-linkaccounts (overleg) (Vertalen)	U moet aangemeld zijn om accounts te koppelen.
apierror-mustbeloggedin-removeauth (overleg) (Vertalen)	U moet aangemeld zijn om authenticatiegegevens te kunnen verwijderen.
apierror-mustbeloggedin-uploadstash (overleg) (Vertalen)	Alleen aangemelde gebruikers kunnen geüploade bestanden opbergen.
apierror-mustbeposted (overleg) (Vertalen)	Voor de module <kbd>$1</kbd> is een POST-verzoek vereist.
apierror-mustpostparams (overleg) (Vertalen)	De volgende {{PLURAL:$2|parameter is|parameters zijn}} gevonden in de tekst van de zoekopdracht, maar moet{{PLURAL:$2||en}} in de POST-body staan: $1.
apierror-no-direct-editing (overleg) (Vertalen)	Het direct bewerken via de API wordt niet ondersteund voor het inhoudsmodel $1 dat wordt gebruikt door $2.
apierror-noapiwrite (overleg) (Vertalen)	Het bewerken van deze wiki via de API is uitgeschakeld.
apierror-nochanges (overleg) (Vertalen)	Er zijn geen wijzigingen gevraagd.
apierror-nodeleteablefile (overleg) (Vertalen)	Die oude versie van het bestand bestaat niet.
apierror-noedit (overleg) (Vertalen)	U hebt geen rechten om pagina's te bewerken.
apierror-noedit-anon (overleg) (Vertalen)	Anonieme gebruikers kunnen geen pagina's bewerken.
apierror-noimageredirect (overleg) (Vertalen)	U hebt geen rechten om afbeeldingdoorverwijzingen aan te maken.
apierror-noimageredirect-anon (overleg) (Vertalen)	Anonieme gebruikers kunnen geen afbeeldingdoorverwijzingen aanmaken.
apierror-nosuchlogid (overleg) (Vertalen)	Er is geen logboekregel met de ID $1.
apierror-nosuchpageid (overleg) (Vertalen)	Er is geen pagina met de ID $1.
apierror-nosuchrcid (overleg) (Vertalen)	Er is geen recente wijziging met de ID $1.
apierror-nosuchrevid (overleg) (Vertalen)	Er is geen versie met de ID $1.
apierror-nosuchsection (overleg) (Vertalen)	Er is geen kopje $1.
apierror-nosuchsection-what (overleg) (Vertalen)	Er is geen kopje $1 in $2.
apierror-nosuchuserid (overleg) (Vertalen)	Er is geen gebruiker met ID $1.
apierror-notpatrollable (overleg) (Vertalen)	De versie r$1 kan niet gemarkeerd worden omdat deze te oud is.
apierror-nouploadmodule (overleg) (Vertalen)	Er is geen uploadmodule ingesteld.
apierror-opensearch-json-warnings (overleg) (Vertalen)	Waarschuwingen kunnen niet worden getoond in het OpenSearch JSON formaat.
apierror-pagecannotexist (overleg) (Vertalen)	De naamruimte laat geen daadwerkelijke pagina's toe.
apierror-pagedeleted (overleg) (Vertalen)	De pagina is verwijderd nadat u de tijdstempel hebt opgehaald.
apierror-pagelang-disabled (overleg) (Vertalen)	Het wijzigen van de taal van een pagina is niet toegestaan op deze pagina.
apierror-paramempty (overleg) (Vertalen)	De parameter <var>$1</var> mag niet leeg zijn.
apierror-parsetree-notwikitext (overleg) (Vertalen)	<kbd>prop=parsetree</kbd> wordt alleen ondersteund voor wikitekst-inhoud.
apierror-parsetree-notwikitext-title (overleg) (Vertalen)	<kbd>prop=parsetree</kbd> wordt alleen ondersteund voor wikitekst-inhoud. $1 gebruikt het inhoudsmodel $2.
apierror-pastexpiry (overleg) (Vertalen)	Vervaldatum "$1" is in het verleden.
apierror-permissiondenied (overleg) (Vertalen)	U hebt geen toestemming om $1.
apierror-permissiondenied-generic (overleg) (Vertalen)	Toegang geweigerd.
apierror-permissiondenied-patrolflag (overleg) (Vertalen)	Om de status van controleur aan te vragen, hebt u het recht <code>patrol</code> of <code>patrolmarks</code> nodig.
apierror-permissiondenied-unblock (overleg) (Vertalen)	U hebt geen rechten om gebruikers te deblokkeren.
apierror-prefixsearchdisabled (overleg) (Vertalen)	Zoeken op voorvoegsel is uitgeschakeld in de besparingsmodus.
apierror-promised-nonwrite-api (overleg) (Vertalen)	De HTTP-header <code>Promise-Non-Write-API-Action</code> kan niet worden verzonden naar API-modules die in schrijfmodus werken.
apierror-protect-invalidaction (overleg) (Vertalen)	Ongeldig beveiligingstype "$1".
apierror-protect-invalidlevel (overleg) (Vertalen)	Ongeldig beveiligingsniveau "$1".
apierror-ratelimited (overleg) (Vertalen)	U hebt uw tempobeperking overschreden. Wacht een tijdje en probeer het dan nog eens.
apierror-readapidenied (overleg) (Vertalen)	U hebt leesrechten nodig om deze module te kunnen gebruiken.
apierror-readonly (overleg) (Vertalen)	De wiki is momenteel in alleen-lezen modus.
apierror-reauthenticate (overleg) (Vertalen)	U hebt zich de laatste tijd niet geauthenticeerd in deze sessie. Authenticeer u opnieuw.
apierror-redirect-appendonly (overleg) (Vertalen)	U hebt geprobeerd te bewerken met het volgen van doorverwijzingen. Deze modus moet worden gebruikt in combinatie met <kbd>section=new</kbd>, <var>prependtext</var> of <var>appendtext</var>.
apierror-revdel-mutuallyexclusive (overleg) (Vertalen)	Hetzelfde veld kan niet in zowel <var>hide</var> als <var>show</var> worden gebruikt.
apierror-revdel-needtarget (overleg) (Vertalen)	Voor dit RevDel-type is een doeltitel vereist.
apierror-revdel-paramneeded (overleg) (Vertalen)	Er is minimaal één waarde vereist voor <var>hide</var> en/of <var>show</var>.
apierror-revisions-badid (overleg) (Vertalen)	Er is geen versie gevonden voor parameter <var>$1</var>.
apierror-revisions-norevids (overleg) (Vertalen)	De parameter <var>revids</var> mag niet worden gebruikt met de lijstopties (<var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var> en <var>$1end</var>).

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina