Systeemteksten
Uit RKCToen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| apierror-filenopath (overleg) (Vertalen) | Kan het lokale bestandspad niet achterhalen. |
| apierror-filetypecannotberotated (overleg) (Vertalen) | Dit bestandstype kan niet geroteerd worden. |
| apierror-formatphp (overleg) (Vertalen) | Dit antwoord kan niet worden weergegeven met <kbd>format=php</kbd>. Zie https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-http-contenttoolarge (overleg) (Vertalen) | Inhoud HTTP-verzoek te groot. Maximale lengte: $1. |
| apierror-imageusage-badtitle (overleg) (Vertalen) | De titel voor <kbd>$1</kbd> moet een bestand zijn. |
| apierror-import-unknownerror (overleg) (Vertalen) | Onbekende fout trad op tijdens het importeren: $1. |
| apierror-info-singlepagerevision (overleg) (Vertalen) | Er zijn meerdere pagina’s of versies aangeleverd, maar <var>$1prop=preloadcontent</var> en <var>$1prop=editintro</var> mogen slechts met één pagina en versie worden gebruikt. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (overleg) (Vertalen) | <var>$1</var> mag niet groter zijn dan $2 (ingesteld op $3) voor robots of beheerders. |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (overleg) (Vertalen) | <var>$1</var> mag niet groter zijn dan $2 (ingesteld op $3) voor gebruikers. |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum (overleg) (Vertalen) | <var>$1</var> mag niet minder zijn dan $2 (ingesteld op $3). |
| apierror-invalid-chunk (overleg) (Vertalen) | Het beginpunt plus de omvang van het huidige fragment overschrijdt de opgegeven bestandsgrootte. |
| apierror-invalid-file-key (overleg) (Vertalen) | Geen geldige bestandssleutel. |
| apierror-invalidcategory (overleg) (Vertalen) | De opgegeven categorienaam is niet geldig. |
| apierror-invalidexpiry (overleg) (Vertalen) | Ongeldige vervaltijd “$1”. |
| apierror-invalidiprange (overleg) (Vertalen) | Ongeldig CIDR-bereik “$1”. |
| apierror-invalidlang (overleg) (Vertalen) | Ongeldige taalcode voor de parameter <var>$1</var>. |
| apierror-invalidmethod (overleg) (Vertalen) | Ongeldige http-methode. Overweeg de methodes GET of POST. |
| apierror-invalidoldimage (overleg) (Vertalen) | De parameter <var>oldimage</var> heeft een ongeldige indeling. |
| apierror-invalidparammix (overleg) (Vertalen) | De {{PLURAL:$2|parameters}} $1 kunnen niet samen worden gebruikt. |
| apierror-invalidparammix-cannotusewith (overleg) (Vertalen) | De <kbd>$1</kbd> parameter kan niet samen met <kbd>$2</kbd> gebruikt worden. |
| apierror-invalidparammix-mustusewith (overleg) (Vertalen) | De <kbd>$1</kbd> parameter kan alleen samen met <kbd>$2</kbd> gebruikt worden. |
| apierror-invalidparammix-parse-new-section (overleg) (Vertalen) | <kbd>section=new</kbd> kan niet gecombineerd worden met de <var>oldid</var>, de <var>pageid</var> of de <var>page</var> parameters. Gebruik in plaats daar van <var>title</var> en <var>text</var>. |
| apierror-invalidsection (overleg) (Vertalen) | De parameter <var>section</var> moet een geldige sectie-ID of <kbd>new</kbd> zijn. |
| apierror-invalidsha1base36hash (overleg) (Vertalen) | De opgegeven SHA1Base36-hash is niet geldig. |
| apierror-invalidsha1hash (overleg) (Vertalen) | De opgegeven SHA1-hash is niet geldig. |
| apierror-invalidtitle (overleg) (Vertalen) | Ongeldige titel "$1". |
| apierror-invalidurlparam (overleg) (Vertalen) | Onjuiste waarde voor <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>). |
| apierror-invaliduser (overleg) (Vertalen) | Ongeldige gebruikersnaam "$1". |
| apierror-invaliduserid (overleg) (Vertalen) | Gebruikers-ID <var>$1</var> is ongeldig. |
| apierror-ipoutofrange (overleg) (Vertalen) | Het gevraagde CIDR-bereik “$1” kan niet breder zijn dan de CIDR-limiet van /$2. |
| apierror-maxbytes (overleg) (Vertalen) | Parameter <var>$1</var> mag niet langer dan $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}} zijn |
| apierror-maxchars (overleg) (Vertalen) | Parameter <var>$1</var> mag niet langer dan $2 {{PLURAL:$2|teken|tekens}} zijn |
| apierror-maxlag (overleg) (Vertalen) | Wachten op $2: $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} vertraging. |
| apierror-maxlag-generic (overleg) (Vertalen) | Wachten op een databaseserver: $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} vertraging. |
| apierror-mimesearchdisabled (overleg) (Vertalen) | Het zoeken op MIME-type is uitgeschakeld in de besparingsmodus. |
| apierror-missingcontent-pageid (overleg) (Vertalen) | De inhoud van de pagina met ID $1 ontbreekt. |
| apierror-missingcontent-revid (overleg) (Vertalen) | De inhoud van de versie met ID $1 ontbreekt. |
| apierror-missingcontent-revid-role (overleg) (Vertalen) | De inhoud van de versie met ID $1 voor de rol $2 ontbreekt. |
| apierror-missingparam (overleg) (Vertalen) | De parameter <var>$1</var> moet opgegeven zijn. |
| apierror-missingparam-at-least-one-of (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$2|De parameter|Tenminste een van de parameters}} $1 is verplicht. |
| apierror-missingparam-one-of (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$2|De parameter|Een van de parameters}} $1 is verplicht. |
| apierror-missingrev-pageid (overleg) (Vertalen) | Er is geen huidige versie van de pagina met ID $1. |
| apierror-missingrev-title (overleg) (Vertalen) | Er is geen huidige versie van de titel $1. |
| apierror-missingtitle (overleg) (Vertalen) | De opgegeven pagina bestaat niet. |
| apierror-missingtitle-byname (overleg) (Vertalen) | De pagina $1 bestaat niet. |
| apierror-missingtitle-createonly (overleg) (Vertalen) | Ontbrekende titels kunnen alleen beveiligd worden met <kbd>create</kbd>. |
| apierror-moduledisabled (overleg) (Vertalen) | De module <kbd>$1</kbd> is uitgeschakeld. |
| apierror-multival-only-one-of (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$3|Alleen|Alleen een uit}} $2 is toegestaan voor de parameter <var>$1</var>. |
| apierror-multpages (overleg) (Vertalen) | <var>$1</var> kan alleen met een enkele pagina worden gebruikt. |
| apierror-mustbeloggedin (overleg) (Vertalen) | U moet zich hebben aangemeld om $1. |
